1
00:01:03,499 --> 00:01:08,600
Da, to je Benny Hill Show, i ovdje
je Benny Hill.

2
00:01:16,780 --> 00:01:20,780
Vidio ju je u kupaćem kostimu dok je
ležao na zlatnom pijesku.

3
00:01:21,000 --> 00:01:24,800
Rekla je, pretpostavljam da joj se diviš
moje ruke i noge jer su pijesak,

4
00:01:25,060 --> 00:01:29,240
ali postoje dijelovi mene koje ne možeš
vidjeti. I svi su bijeli, stara stvar.

5
00:01:29,240 --> 00:01:32,740
rekao, kladim se da su bolji od svih
bijela. Kladim se da apsolutno jesu

6
00:01:35,100 --> 00:01:38,940
Jer znate što ljudi kažu, a
djevojka nije sigurna sama.

7
00:01:41,550 --> 00:01:42,850
Pokazala mu je svoju fotografiju.

8
00:01:43,070 --> 00:01:46,550
Rekao je, taj goli trbuh nije baš
čedan. Rekla je, to nije golo

9
00:01:46,550 --> 00:01:49,030
srednji dio. To je Jackova gola ruka
moj struk.

10
00:01:49,290 --> 00:01:52,950
Stavio je naočale, a zatim on
još malo buljio u snimku.

11
00:01:53,210 --> 00:01:56,890
Zatim je rekao, Znao sam da te nikad nisam vidio
nosi ručni sat tamo prije.

12
00:01:57,130 --> 00:01:59,150
Kupila je masku, pratilju.

13
00:01:59,450 --> 00:02:03,030
Jer znate što ljudi kažu, a
djevojka nije sigurna sama.

14
00:02:03,650 --> 00:02:04,890
Nikada neću biti u Santa Feu.

15
00:02:05,660 --> 00:02:09,000
Vrlo brzo postali su dobri prijatelji i
jednog ju je dana naučio plivati.

16
00:02:09,240 --> 00:02:11,060
Prvo prsno, pa kraul.

17
00:02:11,420 --> 00:02:15,720
Dok se ona tada čvrsto držala uz njega
njezina je mama sišla šetalištem. Vidjela je

18
00:02:15,720 --> 00:02:19,280
njih i plakao, oh, Bože moj, ako jesi
nastavio bi tako, ti bi

19
00:02:19,280 --> 00:02:24,200
bolje obojica u more. Donijela je
njezina majka, pratilja, jer znaš

20
00:02:24,200 --> 00:02:27,100
što ljudi kažu, djevojka nije sigurna
na svoju ruku.

21
00:02:27,440 --> 00:02:30,800
Na plaži kod Sv. Josipa. mama je rekla,
sad ti je 17.

22
00:02:31,320 --> 00:02:33,040
Vrijeme je da znaš što je što.

23
00:02:33,370 --> 00:02:37,470
Pa su razgovarali o životnim činjenicama,
a njezina je majka užasno puno naučila. Ona

24
00:02:37,470 --> 00:02:41,590
rekla, nikad ga ne puštaj u svoju sobu. Ona
sjetila se što je mama rekla i ona

25
00:02:41,590 --> 00:02:44,750
nikada ga ne pušta u njezinu sobu. Otišla je
zajedno s njegovim umjesto.

26
00:02:45,070 --> 00:02:46,910
Bila je mama, i imala je svoju.

27
00:02:47,270 --> 00:02:48,730
Bože, znaš što ljudi govore.

28
00:02:48,990 --> 00:02:50,910
Djevojka nije sigurna sama.

29
00:02:53,360 --> 00:02:57,560
Jednog ju je dana mama poslala kući, zbog nje
pomislio da bi mogla zalutati. Zatim

30
00:02:57,560 --> 00:03:00,820
dana kad je dobila pismo od svog dječaka
Saint-Tropez.

31
00:03:01,100 --> 00:03:05,460
Ali kad je pročitala poruku koju je napisao, to
učinio da se osjeća tako jako tužnom. Rečeno je,

32
00:03:05,480 --> 00:03:06,680
danas sam oženio tvoju mamu.

33
00:03:07,180 --> 00:03:09,000
S ljubavlju tvoj, tata.

34
00:03:10,280 --> 00:03:15,400
Dakle, sve vi ljupke Britanke, slušajte
pažljivo prema onome što govorim.

35
00:03:16,060 --> 00:03:21,300
Odvedi svoju sestru, ne mamu. Et
voila!

36
00:03:32,050 --> 00:03:35,270
Hvala. Dame i gospodo, veselo
lijepo je opet biti s tobom. I

37
00:03:35,270 --> 00:03:38,410
počet ću večeras s nekim od
oni trenuci televizije kada stvari

38
00:03:38,410 --> 00:03:39,369
poći krivo.

39
00:03:39,370 --> 00:03:43,050
I ono što me uvijek fascinira
te, znate, stvari koje se događaju na TV-u

40
00:03:43,050 --> 00:03:44,670
izraz lica umjetnika.

41
00:03:45,270 --> 00:03:48,970
I, znaš, ako je on neka vrsta
početnik i ne baš iskusan, ti

42
00:03:48,970 --> 00:03:52,410
uvijek to govori njegovim očima, znaš, on
odaje se. Dok, naravno,

43
00:03:52,450 --> 00:03:55,370
znate, profesionalni izvođač, a
čovjek koji je bio u zanatu za mnoge,

44
00:03:55,370 --> 00:04:01,900
godina, nastavit će i dati a
izvedba koja... Ne baca ga na

45
00:04:01,900 --> 00:04:03,140
bez obzira što se dogodi, vidiš.

46
00:04:08,740 --> 00:04:13,820
Svakako, monsieur, Eiffelov toranj jest
u tom smjeru na obali

47
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
Rijeka Seine.

48
00:04:15,160 --> 00:04:18,160
Na lijevoj obali, monsieur, ne možete
propustiti to.

49
00:04:19,220 --> 00:04:20,320
Au revoir, monsieur.

50
00:04:21,220 --> 00:04:24,740
Pitam se što svetac radi u
Pariz.

51
00:04:25,280 --> 00:04:27,320
Možda, monsieur Simon Templer.

52
00:04:27,830 --> 00:04:28,830
Došao me vidjeti.

53
00:04:29,410 --> 00:04:30,410
David,

54
00:04:37,590 --> 00:04:38,590
David.

55
00:04:39,250 --> 00:04:40,870
Noć je mlada.

56
00:04:41,650 --> 00:04:46,050
Sigurna sam da će sve biti u redu. kažem ja
ti, draga moja, naravno da će biti

57
00:04:46,050 --> 00:04:47,050
desno. Oh, ne znam.

58
00:04:49,010 --> 00:04:50,010
dođi,

59
00:04:55,250 --> 00:04:56,610
klin. poljubac.

60
00:04:56,860 --> 00:05:01,660
Za tvoju tortu. Molim te nemoj, Tvoj
Veličanstvo, ne. Oh, dođi, Went. Samo jedan

61
00:05:01,660 --> 00:05:03,940
pusa, Went. Što bi tvoja kraljica rekla?

62
00:05:04,180 --> 00:05:05,560
Oh, nema veze s njim.

63
00:05:05,960 --> 00:05:11,720
Oh, ne, Vaše Veličanstvo. Oh, otišao. Ne, Tvoj
Veličanstvo. Stanite, Vaše Veličanstvo. Stani, Tvoj

64
00:05:11,720 --> 00:05:12,880
Veličanstvo. Stani ti...

65
00:05:28,560 --> 00:05:30,880
provjerite jesu li vam čekinje lijepe
i čvrsta.

66
00:05:31,600 --> 00:05:36,560
Jer ako su vam čekinje tanke i
disketa, onda će sve ispasti

67
00:05:36,560 --> 00:05:39,000
vrijeme i napraviti nered u vašoj spavaćoj sobi
pod.

68
00:05:39,440 --> 00:05:44,020
Dakle, broj jedan, pobrinite se da vaš
čekinje su lijepe i čvrste.

69
00:05:44,340 --> 00:05:47,260
Dva... Stani malo.

70
00:05:47,740 --> 00:05:48,740
Čekinje, draga.

71
00:05:48,920 --> 00:05:50,420
Čekinje. Čekinje.

72
00:05:52,520 --> 00:05:53,820
Ošišat ću te kasnije.

73
00:05:54,560 --> 00:06:00,500
Danas... divan, najprljaviji crtež je
isprobavanje savršenog u odnosu na novo,

74
00:06:00,660 --> 00:06:02,620
poboljšani Calais.

75
00:06:03,480 --> 00:06:08,820
Pa, Sylvie, kao jedna od najvećih na svijetu
prekrasni modeli, o kojima morate brinuti

76
00:06:08,820 --> 00:06:10,400
taj tvoj divni ten.

77
00:06:10,960 --> 00:06:12,760
Što se kreće?

78
00:06:13,760 --> 00:06:15,080
Oh, ovaj.

79
00:06:15,340 --> 00:06:16,340
to je divno

80
00:06:17,360 --> 00:06:20,260
To je kao moja vlastita koža. Sve je mekano,
sve je kremasto.

81
00:06:24,880 --> 00:06:28,140
Opet si krivo izabrao,
zar ne, glupa debela kravo?

82
00:06:32,200 --> 00:06:39,140
Obraćajući nam se večeras,

83
00:06:39,380 --> 00:06:40,700
velečasni Lambtree.

84
00:06:41,480 --> 00:06:46,080
Velečasni Lambtree, vjerujem da jesi
neke vrlo jake stavove o religiji

85
00:06:46,420 --> 00:06:49,660
To je istina. Ponekad volim dopustiti
izvan pare.

86
00:06:51,320 --> 00:06:54,180
Mislio sam, ljudi koji dolaze u moju crkvu
ne čuju uvijek ono što žele

87
00:06:54,180 --> 00:06:57,740
čuti. Više su skloni čuti što
Želim da čuju.

88
00:06:58,160 --> 00:07:01,980
Neki od njih su povremeno šokirani
što čuju.

89
00:07:02,460 --> 00:07:04,600
Čini se da nikad nikoga ne povrijedi, zar ne?

90
00:07:05,820 --> 00:07:08,180
I znaš, jutros sam šetao
kroz park.

91
00:07:08,900 --> 00:07:10,940
Slušao sam pjev ptica.

92
00:07:11,640 --> 00:07:16,260
I mislio sam si, mislio sam
sebe, kao da je prerano.

93
00:07:16,840 --> 00:07:18,320
Prerano je. Prerano je.

94
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
ne znam

95
00:08:01,280 --> 00:08:02,320
U redu onda, Davide.

96
00:08:03,580 --> 00:08:06,060
Ako razbijaš, Davide, smeta li ti
ako idem?

97
00:08:34,630 --> 00:08:37,510
Pa, gradske starješine su me tamo smjestile.
za što

98
00:08:37,929 --> 00:08:42,370
Pa, imao sam zle misli, vidiš, i ja
rekao puritanskim ocima, i oni su stavili

99
00:08:42,370 --> 00:08:43,289
ja unutra.

100
00:08:43,289 --> 00:08:46,050
Mora da je bilo prilično opako, njima
misli, da te stavim tamo.

101
00:08:46,450 --> 00:08:47,730
Bili su zli, u redu.

102
00:08:48,350 --> 00:08:51,450
Jesu li oni bili, kao, obični zli, ti
znati?

103
00:08:52,090 --> 00:08:53,090
Kao Eveville?

104
00:08:54,310 --> 00:08:57,430
Ili su bili više, kao,
razvratan i, kao, požudan?

105
00:08:57,970 --> 00:09:02,650
Znaš, onako. To ti mogu reći
bili su prilično pohotni. Oh.

106
00:09:03,230 --> 00:09:05,450
Ne bi mi htio reći jedno od
njih, hoćeš li? Oh, ne.

107
00:09:05,850 --> 00:09:09,030
Pa, daj mi neku ideju, pa onda
ako sam, kao, pomislio da dolazi, ja

108
00:09:09,030 --> 00:09:12,410
mogao to izbaciti iz misli,
zar ne bih mogao? Dao bi mi neku ideju

109
00:09:12,450 --> 00:09:14,230
kao, znaš. Vau. Dao bi mi malo
ideja.

110
00:09:14,490 --> 00:09:15,490
Wow, ozbiljno. Da.

111
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
Oh,

112
00:09:20,790 --> 00:09:22,210
to je zlo, tj.

113
00:09:22,670 --> 00:09:25,490
Oh, to je stvarno opako, to. To je
požudan i zao, to.

114
00:09:28,130 --> 00:09:29,890
Oh, dobro jutro, gospodarice Mary.

115
00:09:30,390 --> 00:09:32,690
Vidim po mladoj piletini u kojoj si bio
tržište.

116
00:09:32,910 --> 00:09:34,990
Oh, to je mršava stvarčica.

117
00:09:35,670 --> 00:09:38,010
Ono što bih stvarno volio je lijepa guska.

118
00:09:41,090 --> 00:09:45,390
Ti opaki zli čovječe, ti opaki grešni
čovječe, ti.

119
00:09:46,190 --> 00:09:47,630
Zašto ga mrziš?

120
00:09:47,910 --> 00:09:49,350
Pa, ima zle misli, ima.

121
00:09:50,000 --> 00:09:52,940
pomislili biste da će naći bolje stvari za
zaokupiti njegov um.

122
00:09:53,200 --> 00:09:53,859
To je istina.

123
00:09:53,860 --> 00:09:56,920
Mislim, ima dovoljno posla koji radi
ovdje u koloniji.

124
00:09:57,180 --> 00:09:58,139
To je istina.

125
00:09:58,140 --> 00:10:01,880
Šest tjedana čekam nekog čovjeka
da mi dođeš pogledati grudi.

126
00:10:04,840 --> 00:10:07,100
Ne mogu nikoga natjerati da ga dotakne.

127
00:10:08,600 --> 00:10:10,340
Ti opaki razvratniče, ti!

128
00:10:11,060 --> 00:10:12,680
Opaki zli razvratnik!

129
00:10:13,460 --> 00:10:16,640
Ono što mi stvarno treba je majstor.

130
00:10:18,990 --> 00:10:20,850
Onda bi mi moglo pomoći da olabavim ladice.

131
00:10:22,410 --> 00:10:25,270
Ti opaki zli čovječe, ti opaki!

132
00:10:25,650 --> 00:10:27,510
Treba ga samo dotjerati.

133
00:10:27,970 --> 00:10:29,590
Svinja! Svinja!

134
00:10:30,370 --> 00:10:33,170
A tu je i školovanje divljaka.

135
00:10:33,410 --> 00:10:37,830
Oh, to je istina. Oh, to je posao
učinjeno. Iako moj ujak kaže da bismo mogli

136
00:10:37,830 --> 00:10:41,470
puno od njih. Oh, dobro, mislim
to je besmislica. Oh, gluposti.

137
00:10:41,730 --> 00:10:45,530
Mislim, možeš li zamisliti mene i moje
sestra trči okolo gola?

138
00:10:52,840 --> 00:10:58,220
Što se tiče hvatanja ili kroćenja neke divlje
životinja, pa kako bih ja izgledao

139
00:10:58,220 --> 00:11:00,340
kroz šumu s medvjedom iza leđa?

140
00:11:03,540 --> 00:11:05,540
Ti opaka svinjo!

141
00:11:05,980 --> 00:11:12,100
Svinja! Pa, najbolje bi bilo da krenem. ja
samo sam prošao na malo druženja

142
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
snošaj.

143
00:11:17,360 --> 00:11:19,740
Poželit ću vam dobar dan.

144
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
Dobra večer.

145
00:11:45,020 --> 00:11:49,080
Kod kuće sa mnom ovaj tjedan, imam najviše
ugledni posjetitelj iz Daleka

146
00:11:49,080 --> 00:11:50,080
Istok, Mr.

147
00:11:50,260 --> 00:11:51,260
Min.

148
00:11:51,580 --> 00:11:53,400
Užas svaki krvavi.

149
00:11:57,020 --> 00:12:00,860
Sada, gospodine Chow Min, ovo je, naravno,
nije tvoj prvi posjet Engleskoj.

150
00:12:01,120 --> 00:12:03,940
Ne, dolazim u Glade Bliton kao velečasni
prije godinu dana.

151
00:12:05,220 --> 00:12:06,560
Što ste tražili?

152
00:12:06,820 --> 00:12:11,440
Znanje. Tražili ste
znanje? Da. Ali jeste li ga pronašli?

153
00:12:11,680 --> 00:12:12,680
U Norfolku.

154
00:12:20,360 --> 00:12:23,420
Zašto u Norfolku? Zbog toga gdje je
je.

155
00:12:25,120 --> 00:12:26,500
Oh, Norwich.

156
00:12:26,760 --> 00:12:28,060
Grad Norwich.

157
00:12:29,640 --> 00:12:31,120
Ovdje je jedan lagani.

158
00:12:33,640 --> 00:12:36,460
Vidite, dolazim ovamo vidjeti svoju olovku
prijatelju.

159
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
Muško ili žensko?

160
00:12:38,460 --> 00:12:39,600
Iskreno se nadam.

161
00:12:40,520 --> 00:12:45,200
Vidite, ona je gumena dama, ali ja nisam
želim da misli da imam glupu guzicu.

162
00:12:46,520 --> 00:12:47,800
Nisi blejao.

163
00:12:48,060 --> 00:12:49,060
Laknuo sam.

164
00:12:49,550 --> 00:12:52,590
Zašto? Jer nisam želio da ona misli
Bio sam blesav magarac.

165
00:12:53,390 --> 00:12:56,370
Nisam želio da me uhvati za blesavu guzicu
pročitati.

166
00:12:57,770 --> 00:12:58,790
Ozbiljan. Da.

167
00:13:01,410 --> 00:13:03,410
Ovaj je tako ozbiljan.

168
00:13:05,190 --> 00:13:08,310
Vidite, ona i ja dijelimo isti interes.

169
00:13:08,990 --> 00:13:11,190
Leteći. Leteći. Da.

170
00:13:11,690 --> 00:13:12,770
Zrakoplovi ili jedrilice.

171
00:13:12,990 --> 00:13:13,990
Ili zmajeve.

172
00:13:14,530 --> 00:13:15,530
Brodovi.

173
00:13:16,870 --> 00:13:18,090
Vi upravljate brodovima?

174
00:13:18,430 --> 00:13:19,430
Da.

175
00:13:19,550 --> 00:13:21,630
Oprostite, vi plovite brodovima?

176
00:13:22,230 --> 00:13:23,630
Nakon što ih letite.

177
00:13:28,310 --> 00:13:32,270
Vidite, prije svega, letite
brodovi.

178
00:13:33,750 --> 00:13:35,010
S ribom.

179
00:13:36,490 --> 00:13:38,990
I onda ih otplovite do kupca.

180
00:13:41,690 --> 00:13:43,610
Ona ima trgovinu čipsom.

181
00:13:44,990 --> 00:13:46,710
Oy vey.

182
00:13:51,280 --> 00:13:56,320
ne samo da imaju brodski posao, imaju i
restoran, bislo, pisalia,

183
00:13:56,780 --> 00:14:02,760
a ona ima raka, ima noćnog raka,
imaju cavoli, ponekad imaju roo -roo.

184
00:14:03,700 --> 00:14:07,440
Roo? Ne, ne reci ru kao loo.

185
00:14:08,720 --> 00:14:13,940
Reci ru-ru. Mala škotska dama, imam
mala, ja sam tigrica, ja sam tigrica.

186
00:14:14,380 --> 00:14:16,200
Roo-roo. Roo-roo.

187
00:14:17,140 --> 00:14:18,140
Roo-roo.

188
00:14:18,820 --> 00:14:20,300
Ne reci loo.

189
00:14:21,140 --> 00:14:23,420
Ne reci pravilo, idemo na pravilo.

190
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
To je zločesto.

191
00:14:25,820 --> 00:14:28,760
Imajte i orkestar, g. Loss.

192
00:14:28,980 --> 00:14:30,400
Joe Loss. Edmundo Loss.

193
00:14:31,860 --> 00:14:34,480
Zapetljaš se s Joeom Lossom.

194
00:14:35,060 --> 00:14:36,380
To je drugačiji bend.

195
00:14:36,880 --> 00:14:41,640
I pišem glazbu, ali ne mogu
razumjeti britansku operetu.

196
00:14:42,020 --> 00:14:43,180
Glazbena opereta.

197
00:14:43,380 --> 00:14:44,440
Telefonska opereta.

198
00:14:45,460 --> 00:14:49,420
Vidite, različite zemlje imaju
drugačiji sustav.

199
00:14:49,880 --> 00:14:53,260
Vidite, na primjer, u Kini nema telefona
izravno.

200
00:14:53,920 --> 00:14:55,800
Zašto ne možete telefonirati izravno?

201
00:14:56,120 --> 00:14:57,780
Jer nemamo direktan telefon.

202
00:14:59,520 --> 00:15:00,520
Imenik.

203
00:15:01,960 --> 00:15:03,300
Krvavi trik.

204
00:15:04,780 --> 00:15:10,400
Vidite, stvar je u tome, možda u Kini,
imamo previše krivih brojeva.

205
00:15:12,580 --> 00:15:13,920
To je kineska šala.

206
00:15:14,900 --> 00:15:17,040
Zašto znaš repati, glupane
idiot?

207
00:15:19,600 --> 00:15:23,860
U Americi, na primjer, imam krivo
radijski prijatelj u Americi. Jednog dana može

208
00:15:23,860 --> 00:15:26,620
bez telefona jer ga ona nema
gaćice.

209
00:15:28,600 --> 00:15:31,020
Nije nosila ništa.

210
00:15:31,280 --> 00:15:32,820
Pa, ona nikad ne nosi gaćice.

211
00:15:33,780 --> 00:15:37,560
Nijedan radio u Americi ne nosi gaćice.
U torbici uvijek imajte gaćice.

212
00:15:38,180 --> 00:15:41,980
torbicu? Da, u slučaju da žele napraviti
telefonski poziv u telefonskoj govornici.

213
00:15:42,640 --> 00:15:44,340
Oh, gaćice! Da!

214
00:15:46,490 --> 00:15:48,630
Tvoj um uvijek u sobi.

215
00:15:51,550 --> 00:15:56,930
Dajem vam poantu. U Londonu, jedan
dan, ulazim u telefonsku govornicu.

216
00:15:57,270 --> 00:15:58,530
I telefonirati.

217
00:15:58,830 --> 00:15:59,830
Što drugo?

218
00:16:02,270 --> 00:16:06,930
Sada, želim razgovarati s Timothyjem, koji je
na Macu samo 6769.

219
00:16:08,070 --> 00:16:09,510
Dakle, birate Mac.

220
00:16:09,750 --> 00:16:11,670
Nisam mogao nazvati Mac.

221
00:16:12,190 --> 00:16:13,970
Maca nije bilo.

222
00:16:15,850 --> 00:16:16,850
Bilo je abaca.

223
00:16:18,850 --> 00:16:19,850
Čimpanza.

224
00:16:23,210 --> 00:16:24,210
Čimpanza.

225
00:16:24,770 --> 00:16:31,190
Ali Maca nije bilo. Pa sam razgovarao s
operno pismo. Opera švicarske ploče

226
00:16:31,190 --> 00:16:32,730
pismo, a ne pismo glazbene opere.

227
00:16:33,670 --> 00:16:40,350
Želim razgovarati s Timothyjem na
Macaulayeva. A ona kaže, moraš

228
00:16:40,350 --> 00:16:41,450
birati prvi.

229
00:16:41,880 --> 00:16:45,000
Tri slova imena Cephalid Reef.

230
00:16:45,800 --> 00:16:50,440
Pa biram T-I-M.

231
00:16:51,880 --> 00:16:57,160
I kriva dama s vrlo dobrim
gledajući glas, rekla mi je, dva su o

232
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
'sat.

233
00:16:59,820 --> 00:17:02,040
A ja kažem, to je lijepo. Da, dobro.

234
00:17:02,920 --> 00:17:05,859
A onda ona kaže, prošlo je deset sekundi
dvije.

235
00:17:06,920 --> 00:17:09,220
A ja kažem, imaš jako dobar sat
ondje.

236
00:17:13,319 --> 00:17:14,319
razgovarati s Timothyjem.

237
00:17:14,480 --> 00:17:16,339
A onda je rekla da je upravo imao svoju prvu
moždani udar.

238
00:17:19,579 --> 00:17:24,300
Vidiš, sada znam jer... Ne, ne,
br. Bila je to snimka.

239
00:17:24,660 --> 00:17:25,800
Sada to znam.

240
00:17:26,060 --> 00:17:29,960
Ali zašto sam propustio? Zašto me zbunjivati
gore cijelo vrijeme tako? Vidite, u

241
00:17:29,960 --> 00:17:33,060
Kina, sve je to organizirana laž.

242
00:17:33,940 --> 00:17:40,080
Je li život u Kini podnošljiviji od
dobro, povedi tebe i mene. Jeste li, kao a

243
00:17:40,080 --> 00:17:42,160
Kinez, sretniji ili zdraviji od...

244
00:17:42,750 --> 00:17:44,650
mi. Pa, da te pitam nešto.

245
00:17:45,150 --> 00:17:48,690
Kada ste zadnji put imali
izbori?

246
00:17:54,150 --> 00:17:55,150
Imao?

247
00:18:18,640 --> 00:18:20,160
Mislite na parlamentarne izbore?

248
00:18:20,480 --> 00:18:21,480
Naravno.

249
00:18:24,440 --> 00:18:29,620
čekaj malo Nisi mislio da sam mislio
izbori za vijeće?

250
00:18:30,820 --> 00:18:32,320
Nije to ista stvar.

251
00:18:32,600 --> 00:18:37,300
Bilo je to 1970. kada su konzervativci
ušao. Da, vidiš, svi ste promašili.

252
00:18:37,320 --> 00:18:40,320
Imate konzervativca, socijalista,
imati liberalista.

253
00:18:40,520 --> 00:18:41,800
Svi propuštate.

254
00:18:42,100 --> 00:18:44,380
Ako je život puno bolji u Kini...

255
00:18:44,640 --> 00:18:48,160
Zašto ne čujemo za to? Zbog
novine, novinari,

256
00:18:48,160 --> 00:18:50,860
labortos. Sve novine su sve
glupi idioti.

257
00:18:51,520 --> 00:18:53,620
Svi oni govore o cesti kobra.

258
00:18:56,260 --> 00:18:58,580
Nedjeljna FIFA, ljudi.

259
00:19:00,880 --> 00:19:01,880
Mliječni medvjed.

260
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
Mljekar.

261
00:19:04,820 --> 00:19:05,820
Mljekar Mlinar.

262
00:19:06,240 --> 00:19:07,240
Mljekar Mlinar.

263
00:19:07,760 --> 00:19:09,460
Zašto tražiš sve?

264
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
Pravo.

265
00:19:20,960 --> 00:19:23,880
O novostima svijeta da i ne govorimo.

266
00:19:24,180 --> 00:19:26,080
Vijesti riječi. Rekao sam da ne treba
spomeni to.

267
00:19:28,160 --> 00:19:32,840
Vidite, nedavno sam bio u Pekingu
konferencija.

268
00:19:33,400 --> 00:19:35,660
Sada je predsjednik Mao živ.

269
00:19:36,120 --> 00:19:37,120
Nije mrtav.

270
00:19:37,680 --> 00:19:40,020
Kako može biti živ ako je mrtav?

271
00:19:41,880 --> 00:19:42,900
stići. Da.

272
00:19:43,860 --> 00:19:45,380
ne znam Izgled.

273
00:19:46,120 --> 00:19:48,460
On... živ stiže i puca.

274
00:19:48,700 --> 00:19:53,320
U redu? Ali lice mu se smežuralo
drozd.

275
00:19:54,160 --> 00:19:57,440
Također na ramenima imaju skupljenu pogrbljenost.

276
00:19:59,000 --> 00:20:02,700
Sve britanske novine pišu da je predsjednik Mao
ima pognutost.

277
00:20:03,180 --> 00:20:05,620
Stoga su prestari da upravljaju Kinom.

278
00:20:05,820 --> 00:20:11,260
Previše bolestan da bi upravljao Kinom. Bio sam tamo. ja
znam zašto predsjednik Mao hoda pognuto.

279
00:20:11,480 --> 00:20:13,940
Zašto? Jer Thai uhvaćen u prženju. To je
zašto.

280
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
Hvala.

281
00:20:23,870 --> 00:20:27,970
Iz antropologije modernog stiha,
prljavi starac.

282
00:20:29,390 --> 00:20:32,930
Prljavi starac ostavio je svoje prljavo staro
bicikl uz ograde broja 10.

283
00:20:33,930 --> 00:20:36,610
Sad znaš tko ovdje živi, rekao je
bakar. Neću te opet upozoravati.

284
00:20:37,410 --> 00:20:41,930
Ne Jussie, ali Barbara i Maudlin jesu
dolazi večeras na ručak i večeru.

285
00:20:42,190 --> 00:20:45,970
Tako je prljavi starac otišao preko do svojih
bicikl i pažljivo ga je zaključao.

286
00:20:54,220 --> 00:20:57,760
A sada iz moje nove knjige, Mayfair, to je
umjetnosti i farse.

287
00:21:03,560 --> 00:21:04,840
Ovdje je Norman.

288
00:21:05,300 --> 00:21:09,760
Moj prijatelj Norman Ailsman, koji je sramežljiv
i osjetljivi prodavač rabljenih automobila,

289
00:21:09,900 --> 00:21:15,220
bio je stvarno prilično zagonetan tip.

290
00:21:15,640 --> 00:21:19,320
Jednog dana je jasno objavio, I
dati sav svoj novac u dobrotvorne svrhe. rekao sam,

291
00:21:19,340 --> 00:21:20,900
to je ljubazno. Rekao je, to ja pričam
njoj.

292
00:21:24,620 --> 00:21:25,980
Rekao je, moram ići u Bury.

293
00:21:26,680 --> 00:21:30,300
Rekao sam, ne izgovaraj to Bury. ja
reče, pravilan izgovor je

294
00:21:30,880 --> 00:21:32,260
Rekao sam, zašto ideš tamo, Norm?

295
00:21:32,540 --> 00:21:35,100
A on kaže, pa, na ovom obrascu, on
kaže, moram ići gore i sjesti

296
00:21:35,100 --> 00:21:36,100
Jerry.

297
00:21:40,460 --> 00:21:45,000
Osjećajući tugu i žao, on posuđuje
ovaj stari kamion i ravno staro

298
00:21:45,000 --> 00:21:45,999
on ide.

299
00:21:46,000 --> 00:21:49,700
U ponoć, on je ispred ekipe, i do
ovaj put je popio nekoliko, pa ustaje

300
00:21:49,700 --> 00:21:51,140
na stražnjoj dasci za drijemanje.

301
00:21:52,040 --> 00:21:54,790
U mraku... To su dva ćelava
muškaraca.

302
00:21:55,350 --> 00:21:59,630
Pa trepće i ponovno gleda i
shvati da je to djevojka u dubokom izrezu

303
00:22:04,030 --> 00:22:06,610
Kaže, hoćeš li doći kući
za malo kakaa?

304
00:22:08,350 --> 00:22:13,790
I način na koji je rekla da kakao ima sve
njegovi mali crveno-bijeli kaplari

305
00:22:13,790 --> 00:22:14,790
podivljati.

306
00:22:15,790 --> 00:22:19,070
Silazi sa stražnje daske poput udarca
a preko ceste kaskaju.

307
00:22:19,590 --> 00:22:21,650
I kladim se da svi znate što je na njemu
umu.

308
00:22:23,160 --> 00:22:28,480
Vruća čokolada, ispijanje tople čokolade,
ispijanje vruće čokolade, ispijanje

309
00:22:28,480 --> 00:22:29,560
čokolada cijelo vrijeme.

310
00:22:30,300 --> 00:22:34,100
Unutra, kaže ona, evo, voliš li
salama? Kaže, ako to igra Matt

311
00:22:34,100 --> 00:22:35,100
Devaney.

312
00:22:36,320 --> 00:22:39,080
Ona kaže, ne, to je mađarski i tako je
vino.

313
00:22:39,620 --> 00:22:43,120
Popio je šampanjac i kavijar, rakiju i
velika cigara.

314
00:22:43,400 --> 00:22:45,580
A kad je otišao u spavaću sobu, on
osjećao se dobro.

315
00:22:46,360 --> 00:22:47,840
Rekla je, dobro, sad idi u krevet.

316
00:22:48,680 --> 00:22:50,080
Pa je učinio upravo ono što je rekla.

317
00:22:50,830 --> 00:22:53,230
I pomislio je u sebi, o, Normane,
imaš sreće.

318
00:22:56,810 --> 00:22:59,750
Pomislio je, Normane, dečko, ti si za
djetelina.

319
00:23:00,150 --> 00:23:04,730
Pa se nehajno pomaknuo i pao
ravno sa stražnje strane kamiona.

320
00:28:02,000 --> 00:28:06,100
A sada dame i gospodo, hoćete li
pozdravite divnu Lady Bird.

321
00:31:22,280 --> 00:31:25,440
I doba godine kada Johnny
voli se dočepati lijepog, punašnog

322
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
mlada ptica.

323
00:31:28,300 --> 00:31:31,020
Izrada promjene od starog kotla on
dobiva ostatak godine.

324
00:31:31,300 --> 00:31:36,040
Pa, bili smo zapravo jako, jako
sretan, znaš, ove godine. I jesmo

325
00:31:36,040 --> 00:31:37,960
ova divna kokoš iz slobodnog uzgoja ovdje.

326
00:31:38,580 --> 00:31:39,940
I, bože, snijelo je jaje.

327
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
To je krumpir.

328
00:31:44,320 --> 00:31:45,520
Borimo se tako bonfam.

329
00:31:46,920 --> 00:31:50,660
Upravo ću to dati Johnnyju,
i on će to strpati u

330
00:31:51,250 --> 00:31:53,210
A mi to nećemo učiniti, Johne.

331
00:31:56,550 --> 00:32:00,130
A mi ćemo vam večeras pokazati a
recept našeg starog prijatelja Clementa

332
00:32:00,310 --> 00:32:04,270
Pokazat ćemo vam kako napraviti
piletina a la Freud ili ako više volite

333
00:32:04,290 --> 00:32:05,290
Freudova piletina.

334
00:32:07,710 --> 00:32:09,670
Ili kako Francuzi kažu, Poulet Freud.

335
00:32:10,650 --> 00:32:11,650
Hladna piletina.

336
00:32:15,050 --> 00:32:19,070
Pa, sad, prije svega za ovo, ti
moraju napraviti lijep sir i vino

337
00:32:19,190 --> 00:32:20,690
Prvo čega se morate dočepati
je lonac.

338
00:32:20,990 --> 00:32:23,250
Nije važno kakav je lonac
je.

339
00:32:23,650 --> 00:32:25,230
Mora biti kuhinjski lonac, naravno.

340
00:32:26,010 --> 00:32:27,850
Nije dobro imati bilo kakvu drugu vrstu lonca.

341
00:32:28,570 --> 00:32:29,570
Inače bi puklo.

342
00:32:30,430 --> 00:32:36,170
U to izmrvite malo gorgonzole
sir. Sada, ako nemate

343
00:32:36,170 --> 00:32:39,990
gorgonzola sir, nema veze.
Možete ga napraviti vrlo jednostavno tako da, prvo

344
00:32:39,990 --> 00:32:44,390
sve, uzevši komad gorgone i
mrvi ga tamo. Vidiš, nemoj

345
00:32:44,430 --> 00:32:45,770
ruke su mi sasvim čiste.

346
00:32:46,390 --> 00:32:49,090
Upravo sam Johnnyju dala šampon.

347
00:32:53,100 --> 00:32:55,820
Smrvite to tamo. Raspadaš se,
prije svega gorgona, a onda ti

348
00:32:55,820 --> 00:32:56,820
stavi malo Zole.

349
00:32:57,300 --> 00:32:59,260
I to mrviš.

350
00:32:59,760 --> 00:33:03,860
Ali morate biti vrlo, vrlo oprezni i
staviti gorgonu ispred Zole,

351
00:33:03,880 --> 00:33:06,380
jer ćeš inače imati Zolu
gorgonski sir.

352
00:33:07,300 --> 00:33:08,500
A takvog sira nema.

353
00:33:08,900 --> 00:33:13,740
Sad si to prilično, prilično pomiješao
pažljivo onako. To je divno. I

354
00:33:13,740 --> 00:33:16,980
ovo, uliješ malo crnog vina. Sada, ovo
je jako, jako dobro crno vino, a ovo

355
00:33:16,980 --> 00:33:18,660
zove se Newt de St. George.

356
00:33:23,340 --> 00:33:25,440
Što znači da možete dobiti kao... Sada,

357
00:33:26,100 --> 00:33:36,860
ja

358
00:33:36,860 --> 00:33:42,360
samo sipaj malo, malo sitno...
Samo mala mala kapljica tamo kao

359
00:33:42,440 --> 00:33:45,360
vidite li. I odem i stavim ovo sada na a
visoko, na visokom prstenu.

360
00:33:45,900 --> 00:33:49,220
Synovy, mali.

361
00:34:10,350 --> 00:34:11,350
da sam to rekao, zar ne?

362
00:34:12,650 --> 00:34:16,210
Dakle, ovo je vrijeme za
godine kada se svi pitamo te godine

363
00:34:16,210 --> 00:34:18,590
-staro pitanje, što ću sa svojim
Božićni puding?

364
00:34:18,929 --> 00:34:25,670
I kao i uvijek, jednako starimo
odgovor, onaj isti stari odgovor.

365
00:34:26,690 --> 00:34:30,770
Zašto ne probati napraviti božićni puding
pite? Vrlo je, vrlo jednostavno. Prvo od

366
00:34:30,770 --> 00:34:32,969
treba ti lisnato tijesto.

367
00:34:33,250 --> 00:34:36,429
Ovdje je pecivo, a ovdje je Johnny
s vrhnjem.

368
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
Autentično.

369
00:35:19,660 --> 00:35:24,220
moramo staviti samo malo sićušno mjesto
od apsinta. Jer absint čini

370
00:35:24,220 --> 00:35:25,220
srce podivljalo!

371
00:35:32,800 --> 00:35:39,100
Sada ćemo samo pogledati i vidjeti
kako napreduje naša piletina.

372
00:35:54,280 --> 00:35:58,000
Stavio si to tamo, vidiš. Sada, na
ovo, mi ćemo preliti ovo divno, kremasto

373
00:35:58,000 --> 00:35:59,660
bijeli, kremasti crni umak.

374
00:36:02,320 --> 00:36:06,600
I samo ću se malo odrezati
komad toga da vidim kako je to.

375
00:36:06,900 --> 00:36:12,240
I to je apsolutno, mmm, ukusno.

376
00:36:21,550 --> 00:36:23,650
a mi ćemo vam pokazati kako kuhati
krumpir i kremu.

377
00:36:25,670 --> 00:36:27,290
šuti!

378
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
šuti!

379
00:36:47,330 --> 00:36:49,970
Mervyn Craddy, dobrodošao u NFT.

380
00:36:50,670 --> 00:36:52,110
To je čast i privilegija.

381
00:36:52,490 --> 00:36:55,370
To nam je čast i privilegija.
Na to sam mislio.

382
00:36:57,070 --> 00:37:00,770
Sada, Mervyne, znam da hoćeš
ne slažeš se sa mnom, ali ti si jedan od naših

383
00:37:00,770 --> 00:37:01,950
najbriljantniji glumci.

384
00:37:02,190 --> 00:37:03,069
Oh, ne, ne.

385
00:37:03,070 --> 00:37:06,330
Ti si sigurno jedan od naših najmlađih
zvijezde. Ne, ne, ne.

386
00:37:06,790 --> 00:37:09,770
I bez sumnje naš najatraktivniji
filmski glumac.

387
00:37:10,010 --> 00:37:12,190
Ne, ne, ne. Neću se složiti
s tobom.

388
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
To će biti istina.

389
00:37:14,950 --> 00:37:20,690
Mislim da je meni najupečatljiviji trenutak
u filmu je bilo kada ste glumili Doca. do

390
00:37:20,690 --> 00:37:21,890
ta gusta obitelj.

391
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
Naslijedite vjetar.

392
00:37:23,630 --> 00:37:24,630
Da.

393
00:37:25,910 --> 00:37:29,450
Sada, nasuprot medicinske sestre Margaret Lockwood.
tako je. Da, znam što si ti

394
00:37:29,450 --> 00:37:30,950
reći ću. Scena u operaciji
kazalište.

395
00:37:31,370 --> 00:37:34,850
To je scena. Poljubio si je kad
najmanje je očekivala.

396
00:37:35,090 --> 00:37:36,090
molim?

397
00:37:36,290 --> 00:37:40,030
Poljubio si je kad je najmanje očekivala
to. Oh, mislio sam da si rekao gdje.

398
00:37:41,270 --> 00:37:43,710
U tom filmu ste joj okrenuli glavu.

399
00:37:43,970 --> 00:37:45,710
Nisam joj baš učinio želudac
bilo, jesam li?

400
00:37:47,170 --> 00:37:48,750
Šališ se, naravno. Naravno.

401
00:37:51,530 --> 00:37:56,270
Prije nego što si postao zvijezda kakav jesi
danas si promijenio nos od strane a

402
00:37:56,270 --> 00:37:57,270
plastični kirurg.

403
00:37:57,490 --> 00:38:00,030
Kako je došlo do ovoga? Uhvatio me
ljubeći svoju ženu.

404
00:38:02,190 --> 00:38:07,250
Tada ste zapravo bili veliki
ljubavnik prije nego si postao zvijezda.

405
00:38:07,530 --> 00:38:09,330
Govorila sam mu da će mi ponestati
benzinski.

406
00:38:10,210 --> 00:38:11,650
Ne pretjerano originalno.

407
00:38:11,970 --> 00:38:12,970
Na dodgemima.

408
00:38:14,210 --> 00:38:16,770
Kad sam dovezao auto, imao sam
prikolica straga.

409
00:38:17,810 --> 00:38:21,900
Nije me briga što tko govori. znate
o ovim... Common Market Romeima. ja

410
00:38:21,900 --> 00:38:25,740
znači, za moj novac, najveći ljubavnik
u svijetu je Englez. Pa,

411
00:38:25,760 --> 00:38:28,300
to sigurno ima Francuz
ugled.

412
00:38:28,520 --> 00:38:32,740
Način na koji će djevojci poljubiti ruku, i
zatim njezin obraz, njezin vrat, a zatim nju

413
00:38:32,740 --> 00:38:35,500
ušima. Do tog vremena, Englezov
vraća se kući s medenog mjeseca.

414
00:38:36,360 --> 00:38:43,300
Koji je bio vaš prvi film
pojavio u? ja

415
00:38:43,300 --> 00:38:44,920
mislim da je to bio doručak u krevetu.

416
00:38:45,300 --> 00:38:47,180
Je li vam uloga teško pala?

417
00:38:57,070 --> 00:38:58,570
glumi muža Zsa Zsa Gabor.

418
00:38:59,290 --> 00:39:01,210
U svom sljedećem filmu imao sam govornu ulogu.

419
00:39:05,030 --> 00:39:08,090
Bilo je nasuprot Julie Edge i Raquel
velški.

420
00:39:08,910 --> 00:39:10,390
Četiri moja najdraža.

421
00:39:12,550 --> 00:39:14,690
U njemu su bile Peggy Mount i Diana Dawes
i sve.

422
00:39:15,550 --> 00:39:17,150
Kako se ono zvalo? Male Žene.

423
00:39:19,030 --> 00:39:22,930
Sjećate li se filma koji prvi
zapazio te Hollywood?

424
00:39:23,250 --> 00:39:23,808
Ljubavnik.

425
00:39:23,810 --> 00:39:27,260
Pa, evo... scene koja vas je uhvatila
sve te divne obavijesti.

426
00:39:30,680 --> 00:39:32,980
Zahod. Marsha.

427
00:39:36,600 --> 00:39:37,900
Marsha. Zahod.

428
00:39:39,860 --> 00:39:41,840
Marsha. Zahod.

429
00:39:42,300 --> 00:39:45,660
Oh, Johne.

430
00:39:47,580 --> 00:39:49,700
Marsha. Zahod.

431
00:39:50,200 --> 00:39:51,200
Marsha.

432
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
Zahod.

433
00:39:56,950 --> 00:40:00,690
Marsha. Oh, Johne.

434
00:40:01,870 --> 00:40:03,270
Marsha.

435
00:40:04,110 --> 00:40:05,510
Zahod.

436
00:40:09,510 --> 00:40:10,910
Marsha.

437
00:40:12,050 --> 00:40:13,450
Zahod.

438
00:40:21,090 --> 00:40:22,490
Marsha.

439
00:40:33,740 --> 00:40:34,740
Oh, Johne.

440
00:40:36,060 --> 00:40:42,840
Oh, Johne.

441
00:41:10,700 --> 00:41:13,680
Zahod. Oh, Marsha.

442
00:41:14,660 --> 00:41:17,800
Zahod. Marsha.

443
00:41:19,200 --> 00:41:22,380
Zahod. Marsha.

444
00:41:24,000 --> 00:41:26,980
George. Marsha.

445
00:41:52,030 --> 00:41:53,810
George. George.

446
00:41:55,470 --> 00:41:56,470
George.

447
00:41:58,370 --> 00:41:59,590
George. George.

448
00:42:04,450 --> 00:42:10,290
Sigurno se ne bojite pokazivanja
svoju svestranost.

449
00:42:12,430 --> 00:42:13,430
br.

450
00:42:14,250 --> 00:42:17,870
Bojim se da biste mogli pronaći sljedeći
pitanje je malo neugodno, ali jesam

451
00:42:17,870 --> 00:42:18,870
Moram to pitati.

452
00:42:19,260 --> 00:42:23,460
Koliko od vašeg trenutnog uspjeha činite
osjećaj je zbog onih odvažnih Pet of the

453
00:42:23,460 --> 00:42:25,740
Mjesec fotografije koje su se pojavile u Playgirl
časopis?

454
00:42:26,240 --> 00:42:31,240
Nisam došao ovamo raspravljati... Sad, to
jesi li ti, zar ne, nosila samo

455
00:42:31,240 --> 00:42:32,720
spajalica u vašem trbuščiću?

456
00:42:34,460 --> 00:42:37,060
Pa, što ako jest? Nema srama
u golom tijelu, znate.

457
00:42:37,300 --> 00:42:39,160
Nisu bili fonografski ili tako nešto
ovako.

458
00:42:41,100 --> 00:42:42,920
Ljepota je vječna radost.

459
00:42:43,920 --> 00:42:45,300
Ne sramim se svog tijela.

460
00:42:46,100 --> 00:42:48,380
Osim toga, nisam bila gola. nosio sam
kombinacije boje mesa.

461
00:42:50,009 --> 00:42:53,010
Pa, izgledala si mi gola. Pa, ja bih
dotjerano.

462
00:42:56,890 --> 00:42:58,730
Sa airbrushom, uvijek to radim.

463
00:42:59,970 --> 00:43:02,770
Ako vas je toliko uznemirilo, zašto
ti to radiš?

464
00:43:03,070 --> 00:43:06,170
Pa bilo je to davno. Bio sam
pokušavajući steći ime za sebe, a ja

465
00:43:06,170 --> 00:43:10,330
ovaj agent, i on me uvukao u ovu emisiju
za početak. Plesala bih obučena

466
00:43:10,330 --> 00:43:11,330
ništa osim zlatne boje.

467
00:43:12,270 --> 00:43:13,270
Prava novost.

468
00:43:13,590 --> 00:43:15,110
Nažalost, novotarija se istrošila.

469
00:43:18,020 --> 00:43:22,300
Mislim, kao što dobro znate, kada stavite
slikaj po cijeloj koži, moraš

470
00:43:22,300 --> 00:43:25,040
ostavite samo malu sićušnu rupicu da pustite
ulazi zrak.

471
00:43:30,000 --> 00:43:32,840
I vrlo je, vrlo različit. ja
nisam mogao sve sam primijeniti, a dobio sam

472
00:43:32,840 --> 00:43:34,520
garderoberka da to učini. Ne, bila je
grubo.

473
00:43:35,800 --> 00:43:38,440
I nikada nije grijala boju ili
bilo što. Nekada ga je brisala s

474
00:43:38,440 --> 00:43:39,440
kist za bijeljenje.

475
00:43:40,080 --> 00:43:41,620
Oh, ponekad me može naježiti.

476
00:43:42,680 --> 00:43:46,900
Reci mi, stojim tamo posve sam u
svjetla reflektora noseći samo zlato

477
00:43:46,900 --> 00:43:48,460
boja, kako si se osjećala?

478
00:43:48,760 --> 00:43:49,760
Kriv.

479
00:43:52,120 --> 00:43:56,240
I u ovom filmu, Heroj je kod kuće, I
igrati se vojnika. Nikad to ne bih mogao igrati

480
00:43:56,240 --> 00:43:57,560
pravi život zbog moje vjere.

481
00:43:58,300 --> 00:43:59,460
Ja sam pobožna kukavica.

482
00:44:01,040 --> 00:44:03,000
Šališ se, naravno. Naravno.

483
00:44:10,540 --> 00:44:11,540
ne vraćaj se

484
00:44:11,760 --> 00:44:17,120
Samo znam da će se vratiti, Leroy. ali,
Abigail, rat je gotov prije sedam

485
00:44:17,120 --> 00:44:19,680
godina. Nikada se neće vratiti.

486
00:45:09,260 --> 00:45:11,140
Stajao sam ispod kad sam bio dječak.

487
00:45:16,060 --> 00:45:17,880
gospođice Gaylord.

488
00:45:22,640 --> 00:45:23,640
Što?

489
00:45:27,860 --> 00:45:28,860
Što?

490
00:45:30,240 --> 00:45:33,520
Prepoznao bih taj glas bilo gdje.

491
00:45:34,200 --> 00:45:35,400
gospođice Abigail.

492
00:45:42,250 --> 00:45:44,510
tvoja rutina. Gdje je gospođica Abigail?

493
00:45:44,970 --> 00:45:45,970
nije me briga.

494
00:45:52,270 --> 00:45:54,990
ovdje sam

495
00:45:57,510 --> 00:46:00,210
Zašto, ne prepoznajem taj glas
bilo gdje.

496
00:46:01,090 --> 00:46:03,150
Tata! Oh,

497
00:46:03,890 --> 00:46:04,890
gospođice Abigail!

498
00:46:05,910 --> 00:46:10,630
Tako sam ponosan na tebe. Bili ste vani na
fronta koja se bori za mir.

499
00:46:10,950 --> 00:46:11,950
Pa sad sam doma.

500
00:46:19,880 --> 00:46:22,860
gospođice Abigail. Reci mi, kako je stari
velečasni gospodine?

501
00:46:23,320 --> 00:46:25,400
On je sada pravi top, Gaylorde.

502
00:46:25,840 --> 00:46:28,920
Pa, moj tata top.

503
00:46:29,460 --> 00:46:31,920
Pa, bit ću kužn sin.

504
00:47:13,000 --> 00:47:14,960
Pričaj mi o bitci kod Fort Dixa.

505
00:47:15,260 --> 00:47:17,260
Želim zaboraviti bitku za
Utvrda Dix.

506
00:47:17,700 --> 00:47:19,580
U to sam vrijeme bio u Fort Jacksonu.

507
00:47:21,180 --> 00:47:22,640
Poruka je stigla.

508
00:47:23,980 --> 00:47:30,100
Bilo je 30 000 neprijatelja
okružujući našu braću u Fort Dixu,

509
00:47:30,100 --> 00:47:31,100
oko mojih 40 ljudi.

510
00:47:31,280 --> 00:47:36,880
Mojih 40 ljudi ranjenih i bolesnih, leže tamo
na zemlji, na travi, u prašini,

511
00:47:37,060 --> 00:47:38,180
u prljavštini.

512
00:47:41,360 --> 00:47:43,680
Ne ustajte, svi vi ljudi, jer mi smo
ulazi u četiri kite.

513
00:47:44,060 --> 00:47:46,340
Ne idemo puzati na
trbusi, ni jedno ni drugo. Idemo unutra

514
00:47:46,340 --> 00:47:47,340
marširanje, ljudi.

515
00:47:47,400 --> 00:47:48,440
Tako ćemo marširati.

516
00:47:49,120 --> 00:47:51,960
Uzdignutih glava i zastava a
-mašući, tako idemo u

517
00:47:51,960 --> 00:47:54,740
kurac. Kroz dnevnu vrućinu,
marširamo dalje.

518
00:47:55,300 --> 00:47:57,280
Kroz hladnoću noći, držimo se
na marširanje.

519
00:47:57,860 --> 00:48:02,020
Kroz rijeke i močvare, sa
blato i voda do stomaka,

520
00:48:02,020 --> 00:48:03,020
nastavljamo marširati.

521
00:48:03,260 --> 00:48:04,700
I idemo tamo pjevajući, ljudi.

522
00:48:05,000 --> 00:48:06,500
Slava, slava, aleluja.

523
00:48:10,570 --> 00:48:12,550
To je put. Tako idemo
u Port Dick.

524
00:48:12,890 --> 00:48:15,070
Hajde, ljudi. U Port Dick.

525
00:48:15,710 --> 00:48:17,390
Sada. hajde

526
00:48:17,610 --> 00:48:19,450
hajde hajde

527
00:48:20,810 --> 00:48:22,270
Ali nisu htjeli ustati.

528
00:48:47,390 --> 00:48:49,550
Puno vam hvala, dame i
gospodo. Bojim se da je to sve što imamo

529
00:48:49,550 --> 00:48:53,090
vremena za, ali veselimo se vidjeti
svi vi vrlo, vrlo brzo. Do tada, bok

530
00:48:53,090 --> 00:48:54,090
- bok.

531
00:49:41,930 --> 00:49:42,930
smijeh